Todas Putas, Los Cuentos Gráficos ... Adaptación gráfica del libro de Hernán Migoya realizada por 15 autoras, editado por Dibbuks. 2014-04-13

 

Hace poco hablábamos aquí de Enjambre, una obra colectiva realizada por autoras y que será publicada por Norma, hoy afrontamos otra obra colectiva realizada por un grupo de autoras ... hoy hablaremos de Todas Putas, para ponernos en antecedentes y presentar la obra he preferido transcribir la completísima nota de Ricardo Esteban, el editor de Dibbuks:

"Todas Putas. Los cuentos gráficos.

15 autoras versionan en cómic los cuentos de Hernán Migoya

El libro de ficción más polémico de la democracia española, ahora es una polémica novela gráfica de 15 grandes autoras …

"Ahora que todos los negros son buenos y todos los maricones unos seres muy simpáticos, a ver si la sociedad ésta se reúne y decide de una vez que no todos los violadores somos mala gente" EL VIOLADOR, cuento incluido en TODAS PUTAS.

En 2003, el libro de cuentos Todas putas estuvo a punto de ser prohibido en España debido a su contenido, supuestamente misógino. Acusado por numerosos partidos políticos y escritores famosos de ser una “apología de la violación” , el volumen fue objeto de un caluroso debate en el Congreso. Su autor Hernán Migoya sufrió un linchamiento mediático. Pero, paradójicamente, la persona que más represalias padeció por la caza de brujas desatada contra Todas putas fue su editora original, Miriam Tey, obligada a dimitir como Directora del Instituto de la Mujer y a renunciar de por vida a su carrera pública …

Hoy, este libro sigue siendo un tabú en la sociedad española actual, como en su momento lo fueron las obras del Marqués de Sade o las de Pasolini en sus respectivas sociedades.

Ahora, quince prestigiosas autoras de cómic aceptan el reto de adaptar los quince cuentos integrantes de Todas putas para ofrecer su versión del candente contenido. Coordinadas por la historietista Carla Berrocal, este brillante colectivo de España y Sudamérica formado por los renombrados talentos de Sheila Alvarado , Patricia Breccia , Natacha Bustos , Olga Carmona , Cristina Daura , Irati FG , Ana Galvañ , Maria Herreros , Gemma Araceli Horcajo , Andrea Jen , Mamen Moreu , Ana Pez , Irene Roga , Clara Soriano y la propia Berrocal , ofrece su visión, en su propio terreno de artistas y mujeres, de cada uno de los relatos.

Como extra de sumo interés y alegato de justicia poética, se incluye un prólogo escrito por la propia Miriam Tey para esta edición, tras más de diez años de silencio voluntario sobre la experiencia sufrida, así como un epílogo de Elisa G. McCausland.

Como dijo el Premio Nobel Mario Vargas Llosa en defensa del libro: “Prohibir Todas putas porque su ficción literaria influye en la vida esconde un miedo pánico a la libertad”.

Todas Putas: Los Cuentos Gráficos es, pues, un grito (femenino) de libertad. Ricardo Esteban, editor."

En esta adaptación gráfica Hernán Migoya ha preferido quedarse al margen del guión y las autoras ha hecho la adaptación completa del relato del que hacer su versión.

El abanico gráfico y narrativo es caleidoscópico y polifacético y le dan un toque personalizado a cada historia.

Un excelente trabajo que en pocas semanas estará en nuestras manos.

Enlaces relacionados:

• Enjambre. Obra colectiva netamente femenina publicada por Norma.

• Laura Pop de Man y Hernán Migoya

• El Mad Trio de Carla Berrocal te necesita.

• Olga Carmona.- Normal.

• Gaijin. Segunda oleada de los mangas hispanos de Glénat. La Canción de Ariadna de Irene Roga. Underdog de Noiry y Black Velvet. Himawari de Belén Ortega.

• Chernobil. La Zona. Natacha Bustos y Francisco Sánchez.

• Ana Galvañ. Podría ser peor.

• Colmado Sánchez de Clara Soriano.

Superboy 30 por Jorge Jiménez. Unity 5-6 dibujados por Cafu.